The Balearian — Villas & Concierge
アーチとテラスのあるマヨルカ島のフィンカの中庭

マヨルカ島のフィンカを売却する

マヨルカ島のフィンカ売却:掲載なしで、私どもの輪のなかの買い手へ

フィンカは、マンションのように売るものではありません。敷地、水、付属建物、そして家の歩んできた歴史は、語って伝える必要があります。それも、マヨルカ島のフィンカを知る人に。The Balearian は、長年この島で田園の邸宅を借り、いつか自分のものにと願うゲストやオーナー様に、フィンカを静かにご紹介します。

2015年より、マヨルカ島とイビサ島でフィンカとヴィラの賃貸を仲介しています。賃貸については Consell de Mallorca の登録仲介業者(CR/364)です。売却については、ゲスト、オーナー様、パートナーからなる私どもの静かな輪のなかだけで行います。

買い手はどこから来るのか

  • 幾度も戻ってくるゲスト

    私どもの名簿には、数千名のゲストとお問い合わせをくださった方々が登録されています。多くの方が何年も同じ邸宅を借り続け、いつか「あの家は買えないだろうか」と私どもに尋ねられます。その問いは、売却が公になるはるか前に私どもへ届きます。

  • 両島のオーナー様

    マヨルカ島とイビサ島で100軒を超える邸宅の賃貸を仲介し、その一軒一軒を自ら訪ねてきました。二軒目をお探しのオーナー様も、ご自宅を静かに手放したいオーナー様も、まず私どもにお話しくださいます。

  • 慎み深く働くパートナー

    長年ともに仕事をしてきた弁護士、税理士、ハウスマネージャー、建築家、そして仲介の同業者たち。この輪のなかでは邸宅の情報をばらまくことはなく、ふさわしいお一人に向けて丁寧にご紹介します。

なぜ非公開なのか

掲載せずに売却する

ポータルに掲載された邸宅は、誰の目にも触れます。ご近所、ゲスト、借り手、そして競合にも。多くのオーナー様にとって、それこそが掲載しない理由です。

守秘

広告も、看板も、出回る写真もありません。住所は、オーナー様が内覧に同意されてから初めて検討者に伝えます。ご希望があれば、検討者には事前に守秘契約に署名していただきます。

価格の静けさ

掲載された邸宅は人目のなかで古びていきます。値下げの履歴は誰にでも追え、市場に出ている週数は数えられます。非公開の売却では、少数の真剣な買い手とだけ向き合い、価格の主導権はオーナー様の手に残ります。

賃貸はそのまま続く

ゲストは何も気づきません。内覧は空き期間に設定し、確定済みの予約はそのまま有効で、ご希望があれば売却とともに買い手へ引き継がれます。公証人のもとで契約する日まで、邸宅は収益を生み続けます。

どのように売却するか

広告ではなく、人のつながりで

私どもは公開市場で買い手を探しません。すでに存じ上げており、オーナー様の邸宅やその立地を知っている方々にお声がけします。

ゲストの輪から

誰がどのエリアで休暇を過ごし、誰が毎年戻り、誰がかつて購入について尋ねたか、私どもは把握しています。条件が合えば、その方々に住所を伏せた邸宅の概要をお届けします。

オーナー様の輪から

より大きな家をお探しの方、島を移りたい方、お子様に家を譲りたい方。日々のお付き合いのなかで、そうしたオーナー様を存じ上げています。ある邸宅の買い手が、別の邸宅のオーナー様であることも珍しくありません。

パートナーの輪から

私どもの輪だけでは手が届かない立地や価格帯については、同じく慎み深く仕事をする厳選した同業者と協働します。協力の条件は事前に書面で定め、オーナー様の同意なしに外へ出る情報は一切ありません。

進め方

公証人まで、四つのステップ

  1. 1

    ご相談

    フォームまたは WhatsApp でご連絡ください。私どもが直接、できる限り早くご返事し、お話を伺い、ご希望の価格、スケジュール、守秘の程度を確認します。このご相談に義務は伴いません。

  2. 2

    訪問と見立て

    邸宅を実際に訪ね、書類を拝見し、市場と賃貸の知見から実現可能と考える価格を率直にお伝えします。これは見立てであり、公的な鑑定評価ではありません。どなたにお見せする前にも、委託内容と報酬を書面で取り決めます。

  3. 3

    静かなご紹介

    立地、広さ、ご予算が合い、本人確認と資金力の確認を済ませた私どもの輪のなかの方へ、一人ずつ邸宅をご紹介します。すべての段階はオーナー様の同意のもとで進め、内覧はオーナー様とゲストのご都合に合わせて行います。

  4. 4

    交渉と公証

    価格交渉、予約契約、双方の専門家間の調整に私どもが同席します。法律と税務のご質問にはオーナー様の弁護士と税理士がお答えし、私どもは調整役を担います。報酬は、公証人のもとでの契約締結をもって初めて発生します。

どのような方に

私どもがお手伝いする方々

静かに売却したいオーナー様

誰にも気づかれずに、邸宅の持ち主が変わる。ポータルも、ご近所の噂も、見知らぬ方からの電話もありません。価格、時期、そして誰が邸宅の門をくぐるか、その決定権はオーナー様にあります。

不動産仲介業者と同業の方

公開できない物件をお持ちの方、あるいは条件の明確な買い手をお持ちの方へ。私どもの輪を、パートナーとして、初回の接触前の書面合意のもとで開きます。

私どもで賃貸中のオーナー様

すでに The Balearian にお預けの邸宅であれば、私どもはその家も、ゲストも、数字も知っています。引き渡しまで賃貸は続き、確定済みの予約はご希望により買い手へ引き継がれ、賃貸の実績は売却における裏付けのある強みになります。

マヨルカ島

マヨルカ島で、フィンカが求められるエリア

フィンカの買い手は、ヴィラの買い手とは違うものを探します。広がり、静けさ、古木、畑や Tramuntana を望むテラス、そして海までの無理のない距離。島の内陸部、Artà を中心とする北東部、Pollença の後背地、Santanyí 周辺の南東部は、私どものゲストが購入についてもっとも多く尋ねるエリアです。

買い手はどこから来るのか

フィンカのゲストは忠実です。ドイツ、スイス、オーストリア、英国、北欧の多くのご家族、そして近年は日本からのご家族も、何年も同じ田園の邸宅や同じ地域を借り続けています。そこで一軒が静かに売りに出たとき、私どもは誰に最初に尋ねるべきかを知っています。

私どもがフィンカとヴィラの賃貸を仲介するエリア:

フィンカ

マヨルカ島のフィンカの価格を決めるもの

フィンカでは、土地が建物と同じだけ価格を左右します。買い手は土地の広さと区分、水、付属建物の合法性、そしてフィンカを賃貸に出せるかどうかを尋ねます。これらの答えを用意している方ほど、穏やかに、より良い価格で売却できます。

区分、建築の可否、水利権、進入路、観光賃貸登録の引き継ぎに関するご質問は、法律上の事項です。弁護士または建築家にご確認ください。フィンカの賃貸で得た私どもの経験は、喜んでお伝えします。

  • 土地:敷地面積、農地としての区分、保護区域、そしてなお建築や増築が認められる範囲
  • 水と設備:登録済みの井戸、貯水槽または給水接続、電気、太陽光、排水処理。田園では当たり前ではなく、価値を決める要素です
  • 主屋と付属建物:建築許可または建築年数証明、居住適合証明、エネルギー性能証明書
  • 観光賃貸登録(ETV):マヨルカ島では新規登録が得にくくなっており、賃貸実績を伴う既存の番号は多くの買い手にとって大きな価値要素です
  • 佇まい:自然石、古いオリーブの木、眺望の軸線、そしてフィンカにふさわしい進入路

仲介業者の方へ

仲介業者・同業者との協働

私どもは貴社の委託を争う競合ではありません。どのポータルにも存在しない買い手の輪をお持ちし、自らでは紹介先の見つからない物件は、慎み深く働く同業者へお渡しします。

非公開物件をお持ちの方

貴社のご依頼主が公開を望まれない場合、私どもの輪のなかで条件の合うゲストやオーナー様にのみ、その邸宅をご紹介します。委託は貴社のものであり、ご依頼主が私どもから知るのは、貴社が許可された内容だけです。

買い手のために物件をお探しの方

条件の明確なお客様をお持ちの場合、私どもがお世話しているオーナー様に、静かに売却の意向がないかを控えめにお尋ねします。邸宅の名前をお伝えするのは、オーナー様の同意を得てからです。

パートナーとして、書面で

配分と進め方は初回のご紹介前に書面で合意し、条件はお問い合わせに応じてお伝えします。どなたがご縁をつないだかは記録に残ります。許可なく、物件もお名前も私どもの輪の外へ出ることはありません。

協働についてお問い合わせ

書類と見立て

見立てに必要なもの

書類が揃っているほど、売却は穏やかに進みます。不足があれば、どこで入手できるかをお伝えします。法的に必須のものについては、弁護士または税理士にご確認ください。

私どもの価格の見立ては、類似の取引事例、邸宅の状態、そして賃貸実績がある場合はその実績に基づきます。公的な鑑定評価(tasación)や法務上の審査に代わるものではありません。

  • 所有権証書(escritura)と、すべての地番を含む最新の登記簿抄本(nota simple)
  • 地籍番号、敷地面積、直近の固定資産税(IBI)通知書
  • 居住適合証明(cédula de habitabilidad)とエネルギー性能証明書
  • 主屋と付属建物の建築許可、完了検査、または建築年数証明(certificado de antigüedad)
  • 水:登録済みの井戸、貯水槽または給水接続、加えて電気、太陽光設備、排水処理
  • 進入路、地役権、境界(記録がある範囲で)
  • 観光賃貸登録(ETV)の番号(ある場合)と、直近数年の賃貸実績
  • 維持費と手入れ:庭、オリーブ畑、プール、管理人

報酬

成約のときだけ

私どもの報酬は、私どもがご紹介した買い手が邸宅を取得した場合にのみ、公証人のもとでの契約締結をもって発生します。金額は初回のご相談でお伝えし、どなたにお見せする前にも書面で取り決めます。ご相談、訪問、見立てに義務は伴いません。

売却にかかる税金と費用(市町村の土地増価税、譲渡益への課税、スペイン非居住者のオーナー様の場合は買い手による法定の源泉留保など)は、オーナー様のご状況によって異なります。税理士にご確認ください。島内の経験豊かな事務所をご紹介することもできます。

私どもは、存じ上げている方にしか邸宅をご紹介しません。そしてオーナー様には、実現できると考える価格を率直にお伝えします。

Florian Settele, The Balearian 創業者・代表
The Balearian 創業者 Florian Settele、マヨルカ島にて

売却についてよくあるご質問

The Balearian を通じた売却には、どのような費用がかかりますか。

私どもの報酬は、私どもがご紹介した買い手が邸宅を取得した場合にのみ発生し、公証人のもとでの契約締結をもって支払期日となります。金額は「報酬」の項と、初回のご紹介前にお渡しする書面の委託契約に記載します。ご相談、訪問、見立てに義務は伴いません。

売却は本当に内密に進みますか。

はい。掲載も看板も行わず、写真や住所が出回ることもありません。検討者には住所を伏せた概要のみをお渡しし、所在地はオーナー様が内覧に同意されてから初めてお伝えします。ご希望があれば、すべての検討者に事前に守秘契約へ署名していただきます。

農地にあるフィンカでは、何に注意すべきですか。

買い手とその弁護士がフィンカで最も確認するのは、建物の合法性、土地の区分、水、進入路です。これらが明確に記録されているほど、売却は速く、穏やかに進みます。買い手がどの書類を期待するかは私どもがお伝えし、法的な評価はオーナー様の弁護士または建築家が行います。

買い手はどのような方々ですか。

私どもの輪のなかの方々です。何年も島で邸宅を借り続けているゲスト、次の一軒をお探しのオーナー様、そして慎み深く働くパートナーのお客様。すべての検討者について、ご紹介前に本人確認と資金力の確認を行います。

フィンカでも観光賃貸登録は重要ですか。

はい、むしろ特に重要なことが多いです。フィンカの買い手の多くは一年の一部を賃貸に出すことを望んでおり、マヨルカ島では新規登録が得にくくなっています。既存の登録番号と裏付けのある賃貸実績があれば、こうした買い手にとってフィンカの魅力は格段に高まります。登録が売却に伴って引き継がれるかどうかは、顧問の専門家にご確認ください。

私の邸宅は The Balearian で賃貸中です。予約はどうなりますか。

引き渡しまで賃貸は続き、内覧は空き期間に設定します。確定済みの予約はそのまま有効です。私どものオーナー契約では、オーナー様が合意されれば買い手が契約と予約を引き継ぎます。ゲストと実績と息の合ったチームのある邸宅、それこそを多くの買い手が評価します。

並行して不動産仲介業者に依頼してもよいですか。

もちろんです。専任契約は求めません。すでに仲介業者とお付き合いがある場合は、その方と調整し、どなたに邸宅をご紹介する前にも、協力の条件を書面で取り決めます。

売却にはどのような税金と費用がかかりますか。

スペインでの売却には、市町村の土地増価税や譲渡益への課税などがかかります。スペイン非居住者のオーナー様の場合は、買い手が売却代金の法定割合を留保し、税務当局へ納付します。金額はご状況によって異なります。税理士にご確認ください。経験豊かな事務所をご紹介することもできます。

義務はありません

邸宅についてお聞かせください

一度お話しするだけで、ふさわしい買い手を存じ上げているかどうかが分かります。義務も、掲載も、誰かに知られることもありません。

お問い合わせ

私どもが直接、できる限り早く、ご指定の方法でご返事します。お預かりした情報は私どもの手元にのみとどめます。

お預かりした情報は、お問い合わせへの回答のためにのみ使用します。ニュースレターへの登録や第三者への提供、名簿への掲載は一切ありません。

WhatsApp のほうがよろしければ

The Balearian に WhatsApp を送る
WhatsApp でお気軽にご連絡ください